To retirees, the offers can sound like the answer to every money worry: convert tomorrow’s pension checks into today’s hard cash.